出版:华社研究中心
主编:陈祖明
ISBN:978-983-3908-45-5
出版年份:2019年11月
页数:705
售价:RM60.00
一般人对峇峇文化的印象,仅停留在美食、习俗、服饰,未必会注意到,他们最辉煌灿烂的文化遗产,其实是长期被我们忽略的峇峇马来文学。本书收录2797首于1912—1950年创作的峇峇班顿,是目前最丰富的峇峇文学编选集。
本书是著名马来学专家陈祖明教授十余年来研究峇峇文学的心血,除了把所有班顿按罗马字母排序、附上出处等之外,陈教授更花费许多心力,编写了一套索引系统,方便读者从一首班顿联系到另一首班顿,引领大家走进庞大、多元的峇峇华人世界。
采用原文与现代标准马来文并列对照的呈现方式是本书的另一项特色,让读者能欣赏峇峇班顿的原貌并享受吟诵原文的乐趣的同时,也不影响读者阅读理解班顿的内容。